OBRAS ACTUALES
OEUVRES ACTUELLES

MUNDOS INTERIORES
MONDES INTÉRIEURS

Realidades variables creadas desde las profundidades del útero.


Des réalités variables qui se créent depuis la profondeur des entrailles.

INTRIGANTE BUENOS AIRES

Lo que la vida diaria ya no ve ...


Ce que le quotidien ne voit plus...

TANGO ARGENTINO Y VIAJES
TANGO ARGENTIN ET VOYAGE

El tango argentino y las actitudes sociales que rodean este universo: sobre la base de la pintura abstracta, los bailarines aparecen volando en la pista de baile o esperando un baile, un encuentro. Estos personajes están distorsionados, alargados, refinados, lo que sugiere otra realidad: la mirada del artista.


Le tango argentin et les attitudes sociales entourant cet univers: sur une base de peinture abstraite, des danseurs apparaissent s’envolant sur la piste ou dans l’attente d’une danse, d’une rencontre. Ces personnages sont déformés, allongés, affinés suggérant une autre réalité : le regard de l’artiste.

EN RESPUESTA A NIKI DE SAINT PHALLE
EN RÉPONSE À NIKI DE SAINT PHALLE

Una mujer monumental de un vistazo a las "Nanas" de Niki de Saint Phalle o una mujer conectada a una radio. Los secretos arraigados en la carne de una persona no se pueden revelar porque no hay destinatarios accesibles ... el peso de la infancia y el peso de los secretos no hablados están presente.

Une femme monumentale en clin d’œil aux « Nanas »  de Niki de Saint Phalle ou une femme relié à une radio. Les secrets ancrés dans la chair d’une personne ne peuvent être dévoilé car il n’existe pas de destinataires accessibles... le poids de l’enfance et les secrets non-dits pèsent.

ENCUENTRO DE MATERIALES
RENCONTRE DES MATIÈRES

Materiales tan diferentes se encuentran y se mezclan: ¡cuán precioso es el multiculturalismo! Esto despierta curiosidad, reflexiones, preguntas. Se forman nuevas visiones, se crean posibilidades ...


Des matières si différentes se rencontrent et se mélangent : comme la multi culturalité est précieuse! Cela éveille la curiosité, les réflexions, les remises en questions. De nouvelles visions se forment, des possibles se créent…

PREGUNTAS
QUESTIONNEMENTS

Mi cerebro es como una máquina que plantea preguntas cíclicamente. Las palabras circulan y se empujan. Los confío a los colores y formas emergentes en mis lienzos. Busque, empuje las ideas aún más, rasque en el lienzo y en la cabeza hasta que aparezca la sensación de exactitud.


Mon cerveau est comme une machine qui pose et repose cycliquement des interrogations. Les mots circulent et se bousculent. Je les confie aux couleurs et aux formes naissantes sur mes toiles. Chercher, pousser les idées plus loin, gratter dans la toile et dans la tête jusqu’à ce que la sensation de justesse apparaisse.

ESCULTURAS DE VIDRIO
SCULPTURES DE VERRES

Las líneas de un dibujo se separan para dar a los ojos una sensación de 3d. Esta serie ofrece una mirada a la influencia de las máquinas en el comportamiento humano. ¿Quién toma el control? El hombre adapta constantemente su comportamiento en relación con las nuevas tecnologías, pero también en relación con situaciones, personas frecuentadas y etapas de la vida ...


Les lignes d’un dessin se séparent pour offrir aux regards une sensation de 3d. Cette série propose un regard sur l’influence des machines sur le comportement de l’être humain. Qui prend le contrôle ? L’homme adapte constamment son comportement en lien avec de nouvelles technologies mais aussi en lien aux situations, aux personnes fréquentées et aux étapes de vie…

MIRADA SOBRE BUENOS AIRES
REGARD SUR BUENOS AIRES

Unos meses para explorar, observar y sentir la caótica ciudad de Buenos Aires.


Quelques mois pour parcourir, observer, resentir la ville chaotique de Buenos Aires.

SCULPTURES VIVANTES

Des parties de masques traditionnelles de carnaval Suisse 
(Lucerne, Appenzelle, Lötschental, Interlaken, etc) agrandies, deviennent des  sculptures en soi. Les visiteurs sont invités à choisir une forme et à la manipuler: ils deviennent alors protagoniste d'une sculpture vivante.

 
 

+54 9 11 2714 9376

©2019 by Calire. Proudly created with Wix.com

S.T.

30 cm x 27 cm x 9 cm